Ăn mặn nói ngay
Direct English translation
Eat salty, speak straight.
Equivalent English version
Call a spade a spade
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tính cách thẳng thắn, thật thà, nghĩ sao nói vậy. Thường dùng để khen hoặc tự nhận là người nói năng trực tính, không quanh co dối trá.
English explanation
Refers to a frank and honest way of speaking, saying things as they are. It is used to praise, or to describe oneself as, someone who speaks directly and does not deceive or beat around the bush.